IF
Oct 15, 2021

我諗起個有啲 OT 嘅例子:BMW,全名 Bayerische Motoren Werke,轉做英文通譯係巴伐利亞汽車公司。早年進入香港市場嗰陣,代理改咗個靚名叫「寶馬」。如果換轉呢個年代嘅翻譯天才,寶馬可能會叫「巴汽」。

Sign up to discover human stories that deepen your understanding of the world.

Free

Distraction-free reading. No ads.

Organize your knowledge with lists and highlights.

Tell your story. Find your audience.

Membership

Read member-only stories

Support writers you read most

Earn money for your writing

Listen to audio narrations

Read offline with the Medium app

IF
IF

Written by IF

德籍港裔創作人,五年( 2018-2023 )累積超過一百零五萬 claps 嘅粵語作者;小說 《當首爾仍是叫漢城的那些年》系列、《北角演義》、《初雪》、《中環遊戲》作者。過氣傳媒人/公關。│ 中文 / English / 한국어 / Deutsch │

Responses (1)

Write a response